A translineação Na translineação (quebra de palavra em final de linha), alguns cuidados são necessários: Em situações mais formais, evitar que a divisão resulte em palavras ridículas ou obscenas: acu-MULA, após-TOLO, CÚ-bico. Não se deve deixar uma vogal isolada do resto da palavra em princípio ou fim de linha: a-proveitamento, a-manhã, Mari-a, Ri-o. A norma faculta a repetição do hífen quando a translineação ocorre com o hífen que divide palavras compostas ou prefixadas: terça-/feira ou terça-/-feira. Em caso de palavra estrangeira, segue-se a norma do respectivo idioma. Divisão Silábica Diferentemente de outras línguas (inglês, por exemplo), em que o critério de divisão é morfológico, no português é a fonética que determina a correta divisão das sílabas, a começar pelo conceito de sílaba : toda emissão de voz completa é uma sílaba. Portanto, são tantas as sílabas de uma palavra quantas forem suas emissões de voz completas: ad-mi-nis-tra-ç...